Yn 1507, lluniodd y cartograffydd Almaenig, Martin Waldseemüller, fap o'r byd a enwodd ar diroedd America Hemisffer y Gorllewin i anrhydeddu'r archwilydd a'r cartograffydd Eidalaidd Amerigo Vespucci (Lladin: Americus Vespucius). Mae'r dystiolaeth ddogfennol gyntaf o'r ymadrodd "Unol Daleithiau America" o lythyr dyddiedig Ionawr 2, 1776, a ysgrifennwyd gan Stephen Moylan, Esq., George Washington's aide-de-camp a Muster-Master Cyffredinol y Fyddin Gyfandirol. Wedi'i gyfeirio at Lt. Col. Joseph Reed, mynegodd Moylan ei ddymuniad i gario "pwerau llawn a digon o Unol Daleithiau America" i Sbaen i gynorthwyo gyda'r ymdrech rhyfel chwyldroadol. Roedd cyhoeddiad cyntaf yr ymadrodd "Unol Daleithiau America" mewn traethawd anhysbys yn y papur newydd The Virginia Gazette yn Williamsburg, Virginia, ar Ebrill 6, 1776.Mae'r ail ddrafft o'r Erthyglau Cydffederasiwn, a baratowyd gan John Dickinson a'i gwblhau erbyn Mehefin 17, 1776, ar y diweddaraf, wedi datgan "Enw'r Cydffederasiwn hwn fydd yr Unol Daleithiau America." Mae fersiwn derfynol yr Erthyglau a anfonwyd at y datganiadau i'w cadarnhau ddiwedd 1777 yn cynnwys y frawddeg "Bydd Stile y Cydffederasiwn hon yn 'Unol Daleithiau America'". Ym mis Mehefin 1776, ysgrifennodd Thomas Jefferson yr ymadrodd "UNEDIG STATES OF AMERICA" ym mhob llythyr wedi'i gyfalafu ym mhennod ei "drafft gwreiddiol" y Datganiad Annibyniaeth. Nid oedd y drafft hwn o'r ddogfen arwyneb tan 21 Mehefin, 1776, ac nid yw'n glir a oedd wedi'i ysgrifennu cyn neu ar ôl i Dickinson ddefnyddio'r term yn ei drafft Mehefin 17 o Erthyglau'r Cydffederasiwn.Mae'r ffurf fer "Unol Daleithiau" hefyd yn safonol. Ffurflenni cyffredin eraill yw'r "U.S.", yr "UDA", ac "America". Enwau cydymffurfiol yw'r "U.S. of A." ac, yn rhyngwladol, mae'r "Gwladwriaethau".Daw "Columbia", enw poblogaidd mewn barddoniaeth a chaneuon diwedd y 18fed ganrif, ei darddiad o Christopher Columbus; mae'n ymddangos yn yr enw "District of Columbia".Roedd yr ymadrodd "United States" yn wreiddiol yn lluosog, disgrifiad o gasgliad o wladwriaethau annibynnol-ee, "yr Unol Daleithiau yw" -gynnwys yn y Diwygiad Trydydd i Gyfansoddiad yr Unol Daleithiau, a gadarnhawyd yn 1865. Mae'r ffurf unigol-ee, mae'r Unol Daleithiau yn "boblogaidd-feca ar ôl diwedd Rhyfel Cartref America. Mae'r ffurf unigol bellach yn safonol; mae'r ffurf lluosog yn cael ei gadw yn yr idiom "yr Unol Daleithiau hon". Mae'r gwahaniaeth yn fwy arwyddocaol na'r defnydd; mae'n wahaniaeth rhwng casgliad o wladwriaethau ac uned.Mae dinesydd yr Unol Daleithiau yn "Americanaidd". "Unol Daleithiau", "Americanaidd" ac "U.S." cyfeiriwch at y wlad yn ansoddol ("gwerthoedd Americanaidd", "heddluoedd yr Unol Daleithiau"). Yn Saesneg, mae'r gair "American" yn anaml yn cyfeirio at bynciau neu bynciau nad ydynt yn gysylltiedig â'r Unol Daleithiau..
|
